Краківська Політехніка має намір розпочати у новому навчальному році 2022/2023 безкоштовне навчання інженерів українською мовою для кандидатів, що мають українське громадянство, а також для осіб іншого громадянства, що втікають від війни та говорять українською. На напрямках «Будівництво» та «Транспорт» навчання буде проводитись на Будівельному Факультеті Політехніки. – Країні, спустошеній війною, знадобиться багато професіоналів для її відновлення. Ми хочемо допомогти у підготовці таких кадрів, – заявляє проф. Анджей Шарата, декан Будівельного Факультету (БФ) КП. Навчання матиме унікальну формулу, безпрецедентну в польській системі вищої освіти. У його підготовці та реалізації беруть участь, серед інших українські університетські викладачі Політехніки, українці, які вже навчаються в КП, та компанії-партнери БФ КП.

Od nowego roku akademickiego PK będzie prowadzić bezpłatne studia inżynierskie w j. ukraińskim dla kandydatów narodowości ukraińskiej oraz dla posługujących się tym językiem, uciekających przed wojną osób innych narodowości. Na kierunkach „budownictwo” i „transport” będzie ich kształcił Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej. Jak mówi Dziekan WIL, prof. Andrzej Szarata: „Zniszczony wojną kraj będzie potrzebował wielu fachowców, którzy poprowadzą jego odbudowę. Chcemy pomóc w przygotowaniu takich kadr”. Studia będą miały unikatową formułę, niespotykaną dotąd w polskim systemie szkolnictwa wyższego.


Навчальна програма напрямку Будівництво українською мовою - program studiów kierunku Budownictwo w języku ukraińskim
Навчальна програма напрямку Транспорт українською мовою - program studiów kierunku Transport

Дивіться тут: «Чому варто вивчати Будівництво на Факультеті Будівництва?» і дізнайтеся, чого ви навчитеся в цій галузі. Prezentacja kierunku Budownictwo - j.polski
Дивіться тут: «Чому варто вивчати Транспорт на Факультеті Будівництва?» і дізнайтеся, чого ви навчитеся в цій галузі. Prezentacja kierunku Transport -j. polski.


Читайте HOT NEWS внизу сайті: Група Mota-Engil підтримає українських студентів, які з жовтня розпочнуть навчання у Краківській Політехніці

Czytajcie HOT NEWS na dole strony: Grupa Mota-Engil wesprze ukraińskich studentów, którzy od października rozpoczną naukę na Politechnice

 

Кандидатів на 1 рік навчання

Kandydaci na 1 rok studiów

 


Подача оригінальних документів, необхідних для зарахування на навчання українською, здійснюється від 1 вересня 2022 до 20 вересня 2022 року, о 10:00 – 13: 00 у Відділі міжнародної співпраці (Dział Współpracy Międzynarodowej) - будівля Галереї Ґіл (Galeria GIL), каб. № 207.

Składanie oryginalnych dokumentów koniecznych do przyjęcia na studia w języku ukraińskim odbywać się będzie od 1 września 2022 do 20 września 2022, w godz. 10:00 – 13:00 w Dziale Współpracy Międzynarodowej – budynek Galerii GIL, pokój nr 207.


 

Повідомляємо, що реєстрацію на безкоштовне навчання українською мовою завершено.

Informujemy, że rejestracja na bezpłatne studia w języku ukraińskim się zakończyła.

 

Кандидати пройдуть подальшу процедуру прийому (доставку документів). Інформацію про прийом надає Відділ Міжнародного Співробітництва (IRO):

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. або Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., тел.: +48 12 628 20 09.

Egzamin się odbył, kandydaci poddawani są dalszej procedurze rekrutacyjnej (dostarczenie dokumentów). W sprawie rekrutacji informacji udziela Dział Współpracy Międzynarodowej (IRO) :
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. , tel. +48 12 628 20 09.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Цей список — головний список — містить UID кандидатів, які склали іспит з математики 11 липня 2022 року та отримали кваліфікацію для вступу на безкоштовне навчання українською мовою. Всі хто є в цьому списку, в системі on-line матимуть статус «допущений».

 

головний список - Будівництво

головний список - Транспорт

 

Ta lista – lista główna – zawiera UID osób, które zdały egzamin z Matematyki w dniu 11 lipca 2022 r. i zostały zakwalifikowane do przyjęcia na bezpłatne studia w języku ukraińskim. Osoby z tej listy, w systemie on-line będą mieć status "dopuszczony".

 

lista główna - Budownictwo

lista główna - Transport

 

Є ще резервний список кандидатів на безкоштовне навчання українською мовою. Кандидати з резервного списку  можуть отримати кваліфікацію для вступу на це навчання, якщо кандидати з основного списку не скористаються наданою їм можливістю.

 

резервний список - Будівництво

резервний список -Транспорт

 

Lista rezerwowa kandydatów na bezpłatne studia w języku ukraińskim. Osoby znajdujące się na liście rezerwowej będą zakwalifikowane do przyjęcia, jeśli kandydaci z listy głównej nie podejmą studiów.

 

lista rezerwowa - Budownictwo

lista rezerwowa - Transport

 

Якщо вас немає в жодному зі списків – ви не можете розпочати безкоштовне навчання українською мовою.

 

Jeśli nie ma Cię na żadnej liście – nie masz możliwości rozpoczęcia bezpłatnych  studiów w języku ukraińskim.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Нижче описано, що означають усі статуси в онлайн-системі.

- в процесі вирішення - ваше подання розглядається на напрям навчання, на який ви зареєструвалися.

- допущений - ваше подання схвалено. Зачекайте на електронний лист з інформацією про наступні дії.  Відділ міжнародних зв’язків Вас повідомить, коли Ви зможете принести оригінали всіх документів для  отримання довідки про зарахування. Пам’ятайте, що якщо ви неповнолітній, то хтось з ваших батьків  або законних опікунів повинен бути з вами.

- не допущений - на жаль, ви не відповідаєте критеріям для зарахування на навчання на вибраний Вами напрям.

- прийнято - вітаємо, ви виконали всі формальності!

 

Poniżej opisy, co oznaczają wszystkie statusy w systemie on-line.
-w toku postępowania – Twoja aplikacja jest rozpatrywana na kierunek, na który się zarejestrowałeś.
-dopuszczony – Twoja aplikacja została zaakceptowana. Proszę poczekaj na maila z informacją o następnych krokach. Zostaniesz poinformowany przez Dział Współpracy Międzynarodowej kiedy możesz przynieść oryginały wszystkich swoich dokumentów, aby otrzymać zaświadczenie o przyjęciu. Pamiętaj, że jeśli jesteś niepełnoletni, musi przyjść z Tobą rodzic lub opiekun prawny.
-niedopuszczony – niestety nie spełniłeś kryteriów kwalifikacyjnych na wybrany przez siebie kierunek.
-przyjęty – gratulacje, spełniłeś wszystkie formalności!

 

Cайті входу в систему (для тих, хто має UID) : https://ehms.pk.edu.pl/rekrutacja/

Strona do logowania (dla zarejestrowanych, posiadających UID): https://ehms.pk.edu.pl/rekrutacja/

 

Гуртожиток – особи, які вказали в анкеті під час електронної реєстрації,  що хочуть забронювати місце в гуртожитку, будуть повідомлені в перший тиждень вересня,  чи отримали місце. Через невелику кількість доступних місць і велику кількість бажаючих з усіх  факультетів ми не можемо гарантувати, що Ви отримаєте місце в гуртожитку. Якщо вам вдасться отримати  місце, вам повідомлять електронною поштою дату та час, коли ви зможете заселитися. Вартість гуртожитку  залежить від виділеного місця - 450 - 500 злотих / міс.

 

Akademik – osoby, które zaznaczyły w formularzu aplikacyjnym podczas elektronicznej rejestracji, że chcą zarezerwować miejsce w akademiku, zostaną poinformowane w pierwszym tygodniu września czy otrzymały miejsce. W związku z małą ilością dostępnych miejsc i dużą ilością kandydatów na wszystkie wydziały, nie jesteśmy w stanie zagwarantować, że otrzymasz miejsce w akademiku. Jeśli uda Ci się otrzymać miejsce, zostaniesz poinformowany mailowo o terminach i godzinach, w których będziesz mógł się zakwaterować. Koszt akademika zależy od przyznanego miejsca – 450 – 500PLN/miesiąc.

 

Інформація щодо чи соціальних питань буде надана найближчим часом.

Informacje dot. akademika lub spraw socjalnych będą podane niebawem.

 ----------------------------------

Студенти першого року навчання українською мовою! Запрошуємо Вас до групи, яка допоможе Вам знайти себе в цьому непростому світі на початку студій. Група дасть Вам можливість знайти товаришів з вашого напрямку студій, а також дозволить Вам довідатися багато корисної інформації щодо специфіки навчання у вибраному Вами вузі.
 
Будівництво
https://www.facebook.com/groups/751922462710551/
 
Транспорт
https://www.facebook.com/groups/487876946361283/

 

Studentki i Studenci pierwszego roku studiów w języku ukraińskim! Zapraszamy Was do grupy, która pomoże Ci odnaleźć się w tym całym zakręconym świecie z początkami studiowania.
Grupa ta ułatwi Ci znalezienie osób z Twojego kierunku,   a także pozwoli Ci dowiedzieć się wiele przydatnych rzeczy związanych z specyfiką nauki na Uczelni Wyższej.

Budownictwo
https://www.facebook.com/groups/751922462710551/

Transport

https://www.facebook.com/groups/487876946361283/

--------------------------

 

Часто задаваємі питання / FAQ:

Кандидати на навчання українською мовою повинні мати номер PESEL зі статусом UKR.

Kandydaci na studia w języku ukraińskim muszą mieć numer PESEL ze statusem UKR

Кандидати на навчання українською мовою, які не матимуть атестату зрілості (матури), а лише атестат закінчення середньої школи, повинні скласти вступний іспит з математики.

Kandydaci na studia w języku ukraińskim, którzy nie będą mieć świadectwa maturalnego, a tylko świadectwo ukończenia szkoły średniej muszą zdać egzamin wstępny z Matematyki. 

Якщо ви є особою неповнолітньою (тобто вам не виповнилося 18 років), ви повинні надати письмову згоду на навчання батьків або законного опікуна. Документ повинен містити дані батьків/опікуна (ім’я, прізвище, номер паспорта або іншого документа, що посвідчує особу). Документ має бути перекладений польською присяжним перекладачем. Якщо вам не виповнилося 18 років на час початку навчання, ви повинні прийти до Краківської Політехніки разом зі своїми батьками або дорослим представником, призначеним батьками (письмова згода батьків із зазначеними даними довіреної особи), який підпише документи щодо вашого навчання від імені батьків.

Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią (czyli nie masz ukończonych 18 lat) musisz załączyć pisemną zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na podjęcie studiów. W dokumencie muszą znajdować się dane rodzica/opiekuna prawnego (imię, nazwisko, numer paszportu lub innego dokumentu tożsamości). Dokument musi być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego na język polski. Jeśli w momencie rozpoczęcia studiów jesteś niepełnoletni, musisz pojawić się na Politechnice Krakowskiej wraz z rodzicem lub wyznaczonym przez rodzica pełnoletnim pełnomocnikiem (pisemna zgoda rodzica z podanymi danymi pełnomocnika), który w jego imieniu będzie podpisywał dokumenty związane z Twoją edukacją na PK.

Реєстрація - інструкція / Rejestracja - instrukcja

До 8 липня 2022 року необхідно оплатити вступний внесок. Для цього увійдіть в систему реєстрації за допомогою UID і пароля, перейдіть на вкладку «Платежі», де є два номери банківських рахунків: оплата в євро або оплата в польських злотих. Ви самі вирішуєте, в якій валюті будете платити.

Do 8 lipca 2022 należy opłacić rekrutację. W tym celu zaloguj się do systemu rekrutacyjnego za pomocą UID oraz hasła, wejdź w zakładkę „Płatności” gdzie podane są dwa numery kont bankowych: dla opłaty w Euro lub opłaty w polskich złotych. Ty decydujesz w jakiej walucie zapłacisz.

УВАГА - Дуже важливо: Документи від ЄДЕБО

Uwaga- ważne: Dokumenty EDEBO do pobrania

 

 

1) Що я можу вчити на WIL?

Відповідь: Будовництво і транспорт.

1. Co mogę studiować na WIL?

Odp.: Budownictwo i Transport

 

2) Чи потірбен мені атестат середньої школи?

Відповідь: Ви повинні мати атестат ЗНО, але якщо це неможливо (стосується громадян України, які перетнули кордон Республіки Польща після 24 лютого 2022 року), нам потрібен атестат про середню освіту АТЕСТАТ ПРО ПОВНУ ЗАГАЛЬНУ СЕРЕДНЮ ОСВІТУ / АТЕСТАТ О СРЕДНЕМ ПОЛНОМ ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ. Під увагу будуть братися оцінка з математики чи фізики або інформатики. Якщо кандидат не має документа ЗНО, він повинен роздрукувати результати іспиту ЗНО з веб-сайту цього іспиту.

2. Czy muszę mieć maturę?

Odp.: Powinno się mieć maturę ZNO, ale gdy to nie będzie możliwe (dotyczy obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę RP po 24 lutym 2022 r.) wymagamy świadectwo ukończenia szkoły średniej AТТЕСТАТ ПРО ПОВНУ ЗАГАЛЬНУ СЕРЕДНЮ ОСВІТУ / АТТЕСТАТ О СРЕДНЕМ ПОЛНОМ ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ. Pod uwagę będzie brany wynik z egzaminu matematyki.

 

3) Чи буду я платити за навчання?

Відповідь: Очне навчання на першому циклі навчання українською мовою буде безкоштовним. Навчання англійською мовою в галузі будівництва є платне, але ви можете подати заявку на зниження плати.

3. Czy będę płacił za studia?

Odp.: studia stacjonarne pierwszego stopnia prowadzone w j. ukraińskim będą bezpłatne. Studia prowadzone w j. ang. na kierunku Budownictwo są odpłatne, ale można ubiegać się o obniżenie opłaty.

 

4) Як буде виглядати навчання?

Відповідь: Перший семестр проводитиметься тільки українською мовою, другий семестр, залежно від адаптації, частково польською, частково українською. У першому семестрі будуть додаткові, безкоштовні корекційні заняття з математики, іноземною мовою, що входить до програми навчання, буде польська.

4. Jak będą wyglądać studia?

Odp.: Pierwszy semestr będzie prowadzony tylko w języku ukraińskim, drugi semestr w zależności od adaptacji, częściowo w języku polskim częściowo w języku ukraińskim.

Na pierwszym semestrze będą dodatkowe, bezpłatne zajęcia wyrównawcze z matematyki. Językiem obcym – zawartym w programie studiów – będzie język polski.

 

5) Чи маю я право на стипендію?

Відповідь: Громадяни України, які прибули на територію Республіки Польща після 24 лютого 2022 року, зможуть претендувати на соціальну стипендію та допомогу.

5. Czy należą mi się stypendia?

Odp.: Obywatele Ukrainy, którzy przybyli na terytorium RP po 24 lutego 2022 r. będą mogli ubiegać się o stypendium socjalne i zapomogę

 

6) Чи можу я жити у гуртожитку?

Відповідь: Так.

6. Czy mogę mieszkać w akademiku?

Odp.: Tak

 

 

 

Студенти українських вищих навчальних закладів, які хочуть перевестися на будівельний факультет - Часті запитання / FAQ:

Studenci uczelni ukraińskich chcący przenieść się na Wydział Inżynierii Lądowej - Często zdawane pytania/FAQ:

 

УВАГА - ВАЖЛИВО

Студенти українських навчальних закладів не можуть перевестись на 1-ий семестр навчання за напрямом «Будівництво та транспорт», яке проводиться українською мовою на Будівельному факультеті. Зарахування на 1-ий семестр навчання можливе після зданого іспиту з математики.

 UWAGA – WAŻNE

Studenci uczelni ukraińskich nie mogą przenieść się na 1 semestr studiów kierunków Budownictwo i Transport prowadzonych w języku ukraińskim na Wydziale Inżynierii Lądowej. Przyjęcie na 1 semestr studiów jest możliwe po zdanym egzaminie z Matematyki.

 

1) Якою мовою я можу продовжити навчання?

 Відповідь: Навчання в галузі будівництва проводиться польською або англійською мовами. Навчання в галузі транспорту проводиться польською мовою

1. W jakim języku mogę kontynuować studia?

Studia na kierunku Budownictwo prowadzone są w języku polskim lub języku angielskim

Studia na kierunku Transport prowadzone są w języku polskim

 

2) Чи потрібно платити за навчання?

Відповідь: Навчання польською мовою є безкоштовним, англійською платне, але ви можете подати заявку на зниження оплати за навчання або звільнення від оплати.

2. Czy muszę płacić za studia?

Studia w języku polskim są bezpłatne, studia w języku angielskim są płatne, ale można się starać o obniżenie opłaty za studia lub umorzenie opłaty

 

3) Які документи потрібні?

Відповідь: Необхідні документи для студентів з України: - Паспорт або інший документ з датою перетину польського кордону з печаткою прикордонної служби - Індекс або студентський квиток українського ВНЗ – за відсутності документів, що підтверджують періоди навчання, складені іспити, заліки для зарахування на даний семестр навчання, вирішальним буде перевірка досягнутих результатів навчання.

3. Jakie dokumenty są potrzebne?

Dokumenty wymagane od studentów z Ukrainy:

- Paszport lub inny dokument podróżny z pieczęcią daty przekroczenia polskiej granicy przybitą przez Straż Graniczną

- Indeks lub legitymacja studencka z uczelni ukraińskiej – w przypadku braku dokumentów poświadczających okresy studiów, zdane egzaminy, zaliczenia  o wpisie na dany semestr studiów będzie decydować weryfikacja osiągniętych efektów uczenia się.

 

4) Чи можу я подати заявку на отримання фінансової допомоги?

Відповідь: Студенти, які навчаються польською мовою, можуть подати заявку на отримання соціальної стипендії та допомоги.

4. Czy mogę starać się o pomoc materialną?

Studenci podejmujący studia w języku polskim mogą ubiegać się o stypendium socjalne i zapomogi

 

5) Чи зможу я проживати в Студентському гуртожитку та чи оплачується місце в гуртожитку?

Відповідь: Ви зможете жити в Будинку студента. Місце в гуртожитку є платне, але ви можете подати заявку на зменшення цієї плати.

 5. Czy będę mógł mieszkać w Domu Studenckim i czy miejsce w akademiku jest płatne?

Będziesz mógł mieszkać w Domu Studenckim . Miejsce w akademiku jest płatne, ale można się ubiegać o obniżenie tej opłaty.

 

HOT NEWS !!!

Група Mota-Engil підтримає українських студентів, які з жовтня розпочнуть навчання у Краківській Політехніці

 

6 липня 2022 року Краківська Політехніка, а саме факультет Промислового та Цивільного Будівництва, об'єдналася з Fundação Manuel Antonio da Mota, організацією, що діє при групі Mota-Engil - міжнародному лідері будівельної галузі та управління інфраструктурою – у питанні фінансування стипендій для осіб української національності та носіїв української мови інших національностей, які рятуються від війни і через російську агресію були змушені покинути свою країну та хочуть розпочати або продовжити навчання на факультеті Промислового та Цивільного Будівництва Краківської Політехніки. Політехніка дуже швидко відреагувала на ситуацію, пов'язану з війною в Україні, і на навчальний рік від жовтня 2022 року запропонувала унікальне в польській системі вищої освіти безкоштовне навчання українською мовою за спеціальностями будівництво і транспорт. Угода про стипендії для українських студентів підписали декан факультету Промислового та Цивільного Будівництва професор, доктор технічних наук Анджей Шарата і Ізабелла Чємєнга –представник Фонду Fundação Manuel António da Mota, а також член правління Mota-Engil Central Europe S. A.

Fundação Manuel Antonio da Mota хоче виділити 100 тисяч злотих на стипендії для проживання (гуртожиток і харчування) для десяти студентів з України, які навчатимуться на факультеті. Праці над кваліфікаційними критеріями, пов'язаними з отриманням стипендії, ще проводяться. Фінансова підтримка буде надана на 10 місяців.

 

Grupa Mota-Engil wesprze ukraińskich studentów, którzy od października rozpoczną naukę na Politechnice

6 lipca 2022 roku Politechnika Krakowska, poprzez Wydział Inżynierii Lądowej nawiązała współpracę z Fundação Manuel António da Mota, organizacją działającą przy Grupie Mota-Engil – międzynarodowym liderze branży budowlanej i zarządzania infrastrukturą – w sprawie sfinansowania stypendiów dla osób narodowości ukraińskiej oraz uciekających przed wojną osób innych narodowości, posługujących się tym językiem, którzy ze względu na rosyjską agresję, musieli opuścić swój kraj i chcą podjąć lub kontynuować studia na Wydziale Inżynierii Lądowej PK. Uczelnia bardzo szybko zareagowała na sytuację związaną z wojną na Ukrainie i na rozpoczynający się w październiku rok akademicki zaoferowała unikatowe w polskim systemie szkolnictwa wyższego, bezpłatne studia w języku ukraińskim na kierunkach budownictwo i transport. Umowę dotyczącą stypendiów dla ukraińskich studentów podpisali dziekan WIL prof. dr hab. inż. Andrzej Szarata i Izabela Ciemięga – pełnomocnik Fundacji Manuel António da Mota oraz członek Zarządu Mota-Engil Central Europe S.A.

Fundação Manuel António da Mota chce przeznaczyć 100 tys. zł na stypendia na zakwaterowanie oraz wyżywienie dla dziesięciu studentów z Ukrainy, realizujących studia inżynierskie. Szczegóły dotyczące kryteriów kwalifikacyjnych związanych z uzyskaniem stypendium są jeszcze opracowywane. Finansowe wsparcie zostanie przyznane na 10 miesięcy.